Ķvlog

States

How One State is Leading the Way for English Learners With Disabilities

By Ileana Najarro — October 30, 2025 3 min read
Pictures show what mouth shape different sounds make on the walls of Diana Oviedo-Holguin’s class at Heritage Elementary School in San Antonio, Texas, on Sept. 3, 2025.
  • Save to favorites
  • Print
Email Copy URL

Texas officials are making progress toward creating a new bilingual special education teacher certification, which advocates hope will set a national example for states serving students dually identified as English learners and students with disabilities.

In 2021, the Texas legislature passed , mandating the creation of a bilingual special education teacher certificate. After years of development, the state board of education formally adopted the standards for the new certification in September 2025.

The exam for the certification is expected to be in practice in 2028.

“I think the certification represents a very historic shift in how we prepare teachers to serve emergent bilingual students, especially those kids with disabilities, because it’s not as if it’s two separate populations. It’s the whole child whose language, culture, and learning differences intersect,” said Lizdelia Piñón, an emergent bilingual education associate for the Texas-based advocacy nonprofit Intercultural Development Research Association, or IDRA. Piñón helped develop the certificate’s standards.

While some universities in Texas and elsewhere already offer bilingual special education certifications, and states including Texas already offer bilingual teaching certifications, the new certificate would fill a persistent gap in both English-learner and special education services, Piñón said.

“It’s a landmark approval for the dual needs of these students,” she added.

Training teachers to support dually identified students

The goal of the certificate, Piñón said, is to ensure Ķvlog can distinguish between language differences and disabilities; design dual-language, individualized education programs grounded in students’ cultural and linguistic strengths; foster collaboration between language-acquisition Ķvlog and special education teams; and implement asset-based, inclusive, and research-aligned practices in every classroom.

Currently, many teachers struggle to correctly identify students’ needs, questioning whether a student needs linguistic support or special education services, Piñón said.

The new certificate would help teachers better understand these intersecting needs and fill existing gaps in training, as in the case of the Brownsville Independent school district in the Rio Grande Valley.

The district served more than 36,000 students last year, and about half its special education student population is bilingual, said Carlos Olvera, the director of bilingual education for the district.

As the district works to increase the number of bilingual certified teachers overall, Olvera said the majority of teachers without bilingual certification are special education teachers.

The district offers Ķvlog professional development opportunities, test prep, and even reimbursement for the bilingual-certification exam, but some are still unable to pass.

Nonetheless, they are excellent special education teachers and are continuing to work toward getting that bilingual certification, said Beatriz Hernandez, the chief academic officer for the district.

Olvera hopes that the new bilingual special education certification can better prepare future teachers entering the workforce while also offering specialized coursework and training for in-service teachers.

Barriers remain ahead for bilingual special education certification

Although Olvera and Hernandez welcome the new certification, they question how many in-service teachers will be able to pass its exam, given their struggles with the preexisting bilingual-certification exam.

Piñón also noted that in-service teachers will need ongoing support to earn the new certification, and ideally, the state will track not only how many Ķvlog earn it but also who has access to it and how it affects student outcomes.

The special education student population at Brownsville and across the state continues to grow, Hernandez said, with many of these students also having cultural and linguistic needs. Yet, fully certified teachers remain hard to recruit.

A new report from the National Council on Teacher Quality found that 5.3 million K-12 students in 2022-23 were English learners, and 7.5 million students had disabilities. Yet, special education has remained the top educator shortage area for roughly 30 years across the country, and teachers for English learners have stayed among the five scarcest for at least 20 years.

About 16% of the English-learner population also has disabilities.

Piñón and others hope the new certification will prepare future Ķvlog to meet the needs of this growing student population.

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Artificial Intelligence Webinar
Managing AI in Schools: Practical Strategies for Districts
How should districts govern AI in schools? Learn practical strategies for policies, safety, transparency, as well as responsible adoption.
Content provided by 
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Reading & Literacy Webinar
Unlocking Success for Struggling Adolescent Readers
The Science of Reading transformed K-3 literacy. Now it's time to extend that focus to students in grades 6 through 12.
Content provided by 
Jobs Virtual Career Fair for Teachers and K-12 Staff
Find teaching jobs and K-12 education jubs at the EdWeek Top School Jobs virtual career fair.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.

Read Next

States Scroll With Caution: Another State Requires Social Media Warning Labels
Backers of New York's law, including Gov. Kathy Hochul, have likened tech's addictiveness to tobacco.
4 min read
The Instagram logo is seen on a cell phone, Oct. 14, 2022, in Boston.
The Instagram logo is seen on a cell phone. New York is the third state, after California and Minnesota, to pass a law requiring social media warning labels.
Michael Dwyer/AP
States States Are Banning Book Bans. Will It Work?
Approved legislation aims to stop school libraries from removing books for partisan reasons.
5 min read
Amanda Darrow, director of youth, family and education programs at the Utah Pride Center, poses with books that have been the subject of complaints from parents in Salt Lake City on Dec. 16, 2021. The wave of attempted book banning and restrictions continues to intensify, the American Library Association reported Friday. Numbers for 2022 already approach last year's totals, which were the highest in decades.
Eight states have passed legislation restricting school officials from pulling books out of school libraries for partisan or ideological reasons. In the past five years, many such challenges have focused on books about race or LGBTQ+ people. Amanda Darrow, the director of youth, family and education programs at the Utah Pride Center, poses with books that have been the subject of complaints from parents in Salt Lake City on Dec. 16, 2021. (Utah is not one of the eight states.)
Rick Bowmer/AP
States McMahon Touts Funding Flexibility for Iowa That Falls Short of Trump Admin. Goal
The Ed. Dept. is allowing the state education agency to consolidate small sets of funds from four grants.
6 min read
U.S. Secretary of Education Linda McMahon is interviewed by Indiana’s Secretary of Education Katie Jenner during the 2025 Reagan Institute Summit on Education in Washington, D.C., on Sept. 18, 2025.
U.S. Secretary of Education Linda McMahon, pictured here in Washington on Sept. 18, 2025, has granted Iowa a partial waiver from provisions of the Every Student Succeeds Act, saying the move is a step toward the Trump administration's goal of "returning education to the states." The waiver allows Iowa some additional flexibility in how it spends the limited portion of federal education funds used by the state department of education.
Leah Millis for Education Week
States Zohran Mamdani Picks Manhattan Superintendent as NYC Schools Chancellor
Kamar Samuels is a veteran educator of the nation's largest school system.
Cayla Bamberger & Chris Sommerfeldt, New York Daily News
2 min read
Zohran Mamdani speaks during a victory speech at a mayoral election night watch party on Nov. 4, 2025, in New York.
Zohran Mamdani speaks during a victory speech at a mayoral election night watch party on Nov. 4, 2025, in New York. The new mayor named a former teacher and principal and current superintendent as chancellor of the city’s public schools.
Yuki Iwamura/AP