Ķvlog

States

How One State is Leading the Way for English Learners With Disabilities

By Ileana Najarro — October 30, 2025 3 min read
Pictures show what mouth shape different sounds make on the walls of Diana Oviedo-Holguin’s class at Heritage Elementary School in San Antonio, Texas, on Sept. 3, 2025.
  • Save to favorites
  • Print
Email Copy URL

Texas officials are making progress toward creating a new bilingual special education teacher certification, which advocates hope will set a national example for states serving students dually identified as English learners and students with disabilities.

In 2021, the Texas legislature passed , mandating the creation of a bilingual special education teacher certificate. After years of development, the state board of education formally adopted the standards for the new certification in September 2025.

The exam for the certification is expected to be in practice in 2028.

“I think the certification represents a very historic shift in how we prepare teachers to serve emergent bilingual students, especially those kids with disabilities, because it’s not as if it’s two separate populations. It’s the whole child whose language, culture, and learning differences intersect,” said Lizdelia Piñón, an emergent bilingual education associate for the Texas-based advocacy nonprofit Intercultural Development Research Association, or IDRA. Piñón helped develop the certificate’s standards.

While some universities in Texas and elsewhere already offer bilingual special education certifications, and states including Texas already offer bilingual teaching certifications, the new certificate would fill a persistent gap in both English-learner and special education services, Piñón said.

“It’s a landmark approval for the dual needs of these students,” she added.

Training teachers to support dually identified students

The goal of the certificate, Piñón said, is to ensure Ķvlog can distinguish between language differences and disabilities; design dual-language, individualized education programs grounded in students’ cultural and linguistic strengths; foster collaboration between language-acquisition Ķvlog and special education teams; and implement asset-based, inclusive, and research-aligned practices in every classroom.

Currently, many teachers struggle to correctly identify students’ needs, questioning whether a student needs linguistic support or special education services, Piñón said.

The new certificate would help teachers better understand these intersecting needs and fill existing gaps in training, as in the case of the Brownsville Independent school district in the Rio Grande Valley.

The district served more than 36,000 students last year, and about half its special education student population is bilingual, said Carlos Olvera, the director of bilingual education for the district.

As the district works to increase the number of bilingual certified teachers overall, Olvera said the majority of teachers without bilingual certification are special education teachers.

The district offers Ķvlog professional development opportunities, test prep, and even reimbursement for the bilingual-certification exam, but some are still unable to pass.

Nonetheless, they are excellent special education teachers and are continuing to work toward getting that bilingual certification, said Beatriz Hernandez, the chief academic officer for the district.

Olvera hopes that the new bilingual special education certification can better prepare future teachers entering the workforce while also offering specialized coursework and training for in-service teachers.

Barriers remain ahead for bilingual special education certification

Although Olvera and Hernandez welcome the new certification, they question how many in-service teachers will be able to pass its exam, given their struggles with the preexisting bilingual-certification exam.

Piñón also noted that in-service teachers will need ongoing support to earn the new certification, and ideally, the state will track not only how many Ķvlog earn it but also who has access to it and how it affects student outcomes.

The special education student population at Brownsville and across the state continues to grow, Hernandez said, with many of these students also having cultural and linguistic needs. Yet, fully certified teachers remain hard to recruit.

A new report from the National Council on Teacher Quality found that 5.3 million K-12 students in 2022-23 were English learners, and 7.5 million students had disabilities. Yet, special education has remained the top educator shortage area for roughly 30 years across the country, and teachers for English learners have stayed among the five scarcest for at least 20 years.

About 16% of the English-learner population also has disabilities.

Piñón and others hope the new certification will prepare future Ķvlog to meet the needs of this growing student population.

Events

This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Artificial Intelligence Webinar
Managing AI in Schools: Practical Strategies for Districts
How should districts govern AI in schools? Learn practical strategies for policies, safety, transparency, as well as responsible adoption.
Content provided by 
This content is provided by our sponsor. It is not written by and does not necessarily reflect the views of Education Week's editorial staff.
Sponsor
Reading & Literacy Webinar
Unlocking Success for Struggling Adolescent Readers
The Science of Reading transformed K-3 literacy. Now it's time to extend that focus to students in grades 6 through 12.
Content provided by 
Jobs Virtual Career Fair for Teachers and K-12 Staff
Find teaching jobs and K-12 education jubs at the EdWeek Top School Jobs virtual career fair.

EdWeek Top School Jobs

Teacher Jobs
Search over ten thousand teaching jobs nationwide — elementary, middle, high school and more.
Principal Jobs
Find hundreds of jobs for principals, assistant principals, and other school leadership roles.
Administrator Jobs
Over a thousand district-level jobs: superintendents, directors, more.
Support Staff Jobs
Search thousands of jobs, from paraprofessionals to counselors and more.

Read Next

States Q&A This State Stepped In When the Feds Stopped Honoring Schools' Environmental Work
The Trump administration last year ended the Green Ribbon Schools recognition program.
4 min read
West De Pere High School is committed to sustainability and environmental stewardship, focusing on reducing greenhouse gas emissions and enhancing environmental literacy through facility upgrades such as LED lighting, motion sensors and advanced HVAC systems. To further explore energy, students have opportunities to explore alternative energy, including participation in the annual Wisconsin Public Service Solar Olympics Challenge. Going the extra mile, West De Pere hosts recycling drives that successfully collected 117 pounds of batteries and Christmas lights last year alone. The school's physical education program fosters a deep appreciation for the natural world, offering diverse activities like biking, fishing, and archery that emphasize physical health and lifelong skills. Additionally, West De Pere's involvement in the Farm to Table program highlights the importance of local produce, complemented by a school greenhouse that enhances hands-on learning. Through these initiatives, West De Pere High School is empowering students to become proactive stewards of the environment and advocates for sustainability in their communities.
West De Pere High School in De Pere, Wis., was a 2025 honoree in the state's Green and Healthy Schools Wisconsin program. The state expanded that recognition program honoring schools' sustainability work after the U.S. Department of Education ended its Green Ribbon Schools program last year.
Courtesy of Wisconsin Department of Natural Resources
States What Happens to Students Who Join the Military? A New Effort Aims to Find Out
A pilot will allow states to use Pentagon data to track students from the classroom to the military.
3 min read
New military recruits take the Oath of Office during a swearing in ceremony at a Salute to Service event at an NFL football game between the Jacksonville Jaguars and the Minnesota Vikings, Sunday, Nov. 10, 2024, in Jacksonville.
New military recruits take the Oath of Office during a swearing-in ceremony on Nov. 10, 2024, in Jacksonville, Fla. States' education plans call for tracking students paths from the classroom to college, career, or the military, but they've struggled to access enlistment data from the U.S. Department of Defense. Through a new agreement, five states will pilot a data-sharing process with the Pentagon with hopes to expand to additional states.
Phelan M. Ebenhack/AP
States Heritage Foundation Targets Undocumented Students’ Access to Free Education
The conservative group put forward Project 2025, which has shaped Trump administration policy.
3 min read
An American flag is seen upside down at the conservative Heritage Foundation in Washington, May 31, 2024.
An American flag hangs upside down at the conservative Heritage Foundation in Washington, May 31, 2024. The think tank has called on states to enact legislation that would limit undocumented students' access to free, public education.
Jose Luis Magana/AP
States 75,000 Undocumented Students Graduate High School Each Year. What Happens Next?
A new analysis estimates 90,000 undocumented students reach the end of high school each year.
3 min read
Caps and gowns of many students were adorned with stickers that read, "WE STAND TOGETHER" or "ESTAMOS UNIDOS".A graduation ceremony proceeds at Francis T. Maloney High School in Meriden, CT. on June 10, 2025. A student who would have been walking in the ceremony and his father were detained by federal immigration officers just days before.
Caps and gowns at the June 10, 2025, graduation at Francis T. Maloney High School in Meriden, Conn., bore stickers reading “WE STAND TOGETHER” and “ESTAMOS UNIDOS” after a graduating student and his father were detained by federal immigration officers days before the ceremony. A new analysis reveals both progress and a persistent gap, presenting an opportunity for schools to close the gap of undocumented students not graduating.
Tyler Russell/Connecticut Public via Getty Images